今天是 电子图书馆 | 教学资源库 | 电视台网站 | 心灵主页 | 旧版链接 | 校讯通办公 | 校长信箱  
您现在的位置: 主页 > 新闻中心 >

题破山寺后禅院译文清晨入古寺

时间:2017-06-09 13:50   来源:未知   作者:leiting   点击:
  题破山寺后禅院译文举目望见寺后的青山焕发着日照的光荣,题破山寺后禅院译文看见鸟儿无拘无束地飞鸣欢唱。走到清清的水潭旁,只见六合和自个的身影在水中湛然空明,心中的尘世杂念被清除。
  

 
  题破山寺后禅院
  
  清晨入古寺,初日照高林。
  
  曲径通幽处,禅房花木深。
  
  山光悦鸟性,潭影空人心。
  
  万籁此俱寂,但余钟磬(qìng)音。
  
  题破山寺后禅院译文这首诗题咏的是梵宇禅院,抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸襟。
  
  题破山寺后禅院译文诗人在清晨登破山,入兴福寺,旭日初升,光照山上树林。佛家称僧徒集合的处所为“森林”,所以“高林”兼有赞颂禅院之意,在光照山林的现象中显露着礼赞佛宇之情。然后,诗人穿过寺中竹丛小路,走到幽静的后院,发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这么幽静美好的环境,使诗人惊叹,沉醉,忘情地赏识起来。他佛门即空门。佛家说,出家人禅定以后,“虽复饮食,而以禅悦为味”(《维摩经?便利品》),精神上极为纯洁怡悦。此时此景此情,诗人似乎领会到了空门禅悦的微妙,脱节尘世全部烦恼,象鸟儿那样无拘无束,高枕无忧。似是大自然和人世间的一切别的动静都寂灭了,只要钟磬之音,这动听而宏亮的佛音引导大家进入纯洁怡悦的境地。明显,诗人赏识这禅院幽丽绝世的居处,领会这空门忘情世俗的意境,寄予自个遁世无闷的情怀。
  
  题破山寺后禅院译文但笔调有似古体,言语朴素,格律变通。它首联用流水对,而次联不对仗,是出于构思造意的需求。这首诗从唐代起就备受欣赏,首要因为它构思造意的美丽,很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情味,从晨游山寺起而以赞许超逸作结,朴实地写景抒发,而意在言外。这种宛转宛转的构思,恰如唐代殷璠评常建诗篇艺术特色所说:“建诗似初发通庄,却寻野径,百里以外,方归大路。所以其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。”(《河岳英灵集》)精辟地指出常建诗的特色在于构思奇妙,善于引导读者在平易中入其佳境,然后领会诗的旨趣,而不以描画和词采惊人。
Copyright © 2009 马鞍山市中学校园网 All Rights Reserved.